読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.6.5

GAE/P SDKのリリースノート1.6.5が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。

バックアップ＆リストアのサポートがメイン？
位置情報がヘッダに含まれるのは、スマホ的には表現が広がりそうですね。
あと、詳細不明ですが、環境変数をapp.yamlから設定できるのは、結構いいかも。

Sphinxでhtmlhelpを出力するときの注意点

仕事でSphinxを使いはじめています。
Windowsヘルプ（いわゆるchmファイル）をSphinxから作るときに、文字コード関連でちょっと苦戦しました。

普通にやっているつもりが、文字化けしちゃうんですよね・・・。


結論を書いちゃうと、これでOKみたいです。

1. conf.pyで、
   language = 'ja'
   という記述を入れておく
2.  sphinx\themes\layout.htmlを修正する。
   83行目：
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={{ encoding }}" />
   を、
       {%- if encoding == 'cp932' %}
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=shift-jis" />
       {%- else %}
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset={{ encoding }}" />
       {%- endif %}
   に変える。
3. 日本語パッチのあたったSphinxを使う

GoogleAppEngin(Python2.7）で、NDBによる非同期アクセスをお試し中（その２）

ndbについて、ほとんど何も知らないのに、なんとく格好が良いから使い始めてしまっているのですが、翻訳したり軽く使ったりしている中で、なんとなく中身が見えてきました。

標準のdbモジュールとの差異は、主に以下の３つです。

• 自動的なキャッシュ機能による処理の高速化
• プロパティの整理（構造化されたプロパティの使用等）
• 非同期処理の連鎖や並列実行