GAE/P SDKのリリースノート1.8.6が出てますね。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
2013年10月18日金曜日
2013年9月23日月曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.4
GAE/P SDKのリリースノート1.8.4が出てますね。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
今回は細かい修正が多いですね。
修正の内容も、だいぶ成熟してきた感がありますね。
（最初の２つとか最後のやつは、訳者は何を書いているの理解できません。orz）
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
今回は細かい修正が多いですね。
修正の内容も、だいぶ成熟してきた感がありますね。
（最初の２つとか最後のやつは、訳者は何を書いているの理解できません。orz）
2013年8月12日月曜日
2013年7月21日日曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.2
GAE/P SDKのリリースノート1.8.2が出てますね。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
インタープリンタが2.7.5になったのが目を引きました。っていうか、2.7.5がリリースされていたんですね。
最近、仕事が非常に忙しくて、自宅PCにほとんど触れていないので、知りませんでした。
あと、前回も書きましたが、Mercurialでのデプロイもサポートして欲しいです。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
インタープリンタが2.7.5になったのが目を引きました。っていうか、2.7.5がリリースされていたんですね。
最近、仕事が非常に忙しくて、自宅PCにほとんど触れていないので、知りませんでした。
あと、前回も書きましたが、Mercurialでのデプロイもサポートして欲しいです。
2013年6月23日日曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.1
GAE/P SDKのリリースノート1.8.1が少し前に出てますね。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
前回の反動なのか、今回は少し多めですね。
細々と目を引く修正はありますが、Blobstore関連を使っていなければ、あんまり影響はなさそう。
個人的にはgitでデプロイ出来るようになったのが気になりました。
私はMercurial派なので、今後そちらでのデプロイもサポートして欲しいです。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
前回の反動なのか、今回は少し多めですね。
細々と目を引く修正はありますが、Blobstore関連を使っていなければ、あんまり影響はなさそう。
個人的にはgitでデプロイ出来るようになったのが気になりました。
私はMercurial派なので、今後そちらでのデプロイもサポートして欲しいです。
2013年5月22日水曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.0
GAE/P SDKのリリースノート1.8.0が出てますよね。
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
今回のリリースでは、Pythonの修正は少なめですね。
PHPの追加にリソース使っているのかな？
練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。
今回のリリースでは、Pythonの修正は少なめですね。
PHPの追加にリソース使っているのかな？
2013年4月28日日曜日
2013年3月22日金曜日
2013年3月4日月曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.7.5
毎回亀ですが、GAE/P SDKのリリースノート1.7.5が出てますよね。
すでにわかりやすく訳していらっしゃる方もいますが、
練習の為に訳してみましたので公開します。
例によって訳の正確性は保証できません。
まだexperimentalですが、dev_appserver2に期待ですね。
すでにわかりやすく訳していらっしゃる方もいますが、
練習の為に訳してみましたので公開します。
例によって訳の正確性は保証できません。
まだexperimentalですが、dev_appserver2に期待ですね。
2013年1月14日月曜日
2012年10月30日火曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.7.3
GAE/P SDKのリリースノート1.7.3が出てますね。
まだ、1.7.2が翻訳しきれていないのですが、公開します。
例によって訳の正確性は保証できません。
今回は、SearchAPIまわりの整理が多いですね。
後は、Django 1.4 が Pytho2.7でフルサポートされたのが大きめのところですかね。
まだ、1.7.2が翻訳しきれていないのですが、公開します。
例によって訳の正確性は保証できません。
今回は、SearchAPIまわりの整理が多いですね。
後は、Django 1.4 が Pytho2.7でフルサポートされたのが大きめのところですかね。
2012年10月12日金曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.7.2
GAE/P SDKのリリースノート1.7.2が出てますね。
分量が多くて訳しきれていませんが、公開します（随時更新していきます）。
例によって訳の正確性は保証できません。
今回も、細かい修正が多い感じですね。
分量が多くて訳しきれていませんが、公開します（随時更新していきます）。
例によって訳の正確性は保証できません。
今回も、細かい修正が多い感じですね。
2012年8月30日木曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.7.1
GAE/P SDKのリリースノート1.7.1が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
今回は、細かい修正が多い感じですね。
Googleさんも夏休みモードで、大きい修正はやらなかったのかな？
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
今回は、細かい修正が多い感じですね。
Googleさんも夏休みモードで、大きい修正はやらなかったのかな？
2012年6月29日金曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.7.0
GAE/P SDKのリリースノート1.7.0が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
先月お披露目になったSearchAPI関連や、Googleのサービスとの連携関連が多いですね。
（差別化を狙っているんでしょうけれど、みんなついていけているのかな？）
あと、NDBの修正も多いのが気になりました。（Guido頑張り過ぎじゃないの？）
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
先月お披露目になったSearchAPI関連や、Googleのサービスとの連携関連が多いですね。
（差別化を狙っているんでしょうけれど、みんなついていけているのかな？）
あと、NDBの修正も多いのが気になりました。（Guido頑張り過ぎじゃないの？）
2012年5月27日日曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.6.6
GAE/P SDKのリリースノート1.6.6が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
実験的にではありますが、かねてより噂になっていたSearch APIが使えるようになってますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
実験的にではありますが、かねてより噂になっていたSearch APIが使えるようになってますね。
2012年4月25日水曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.6.5
GAE/P SDKのリリースノート1.6.5が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
バックアップ＆リストアのサポートがメイン？
位置情報がヘッダに含まれるのは、スマホ的には表現が広がりそうですね。
あと、詳細不明ですが、環境変数をapp.yamlから設定できるのは、結構いいかも。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
バックアップ＆リストアのサポートがメイン？
位置情報がヘッダに含まれるのは、スマホ的には表現が広がりそうですね。
あと、詳細不明ですが、環境変数をapp.yamlから設定できるのは、結構いいかも。
2012年3月28日水曜日
読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.6.4
GAE/P SDKのリリースノート1.6.4が出てますね。
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
ちゃくちゃくと、Python 2.7への対応が進んでいるみたいですね。
NDBが一般リリースになったのは少し驚きました。ドキュメントも修正されているところがあるみたいなので、そのうち訳しなおします。（とはいえ年度末・年度始で、しばらく仕事が忙しいんですよね・・・）
日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
ちゃくちゃくと、Python 2.7への対応が進んでいるみたいですね。
NDBが一般リリースになったのは少し驚きました。ドキュメントも修正されているところがあるみたいなので、そのうち訳しなおします。（とはいえ年度末・年度始で、しばらく仕事が忙しいんですよね・・・）
2012年3月12日月曜日
読解練習：The Python NDB API（Experimental版）
SDK のリリースノートにも載っていましたが、NDB APIのドキュメントが、開発者用サイトに載ってますね。
いろいろよさそうなので、ぜひ使いＡＰＩなのですが、ドキュメントの日本語訳が見当たらないんですよね・・・。日本語訳を待っていると、自分のアプリがいつまでたっても完成しない感じなので、googleの自動翻訳（＋意訳）で頑張っていくことにしました。正確さはまったく保証できないのですが、イッシーと同じくらい英語が苦手な人はいると思うので、その人の為に、翻訳内容を記録に残していきます。
登録:
投稿 (Atom)