日本語に訳してみました。例によって訳の正確性は保証できません。
ちゃくちゃくと、Python 2.7への対応が進んでいるみたいですね。
NDBが一般リリースになったのは少し驚きました。ドキュメントも修正されているところがあるみたいなので、そのうち訳しなおします。（とはいえ年度末・年度始で、しばらく仕事が忙しいんですよね・・・）
────────────────────────────
Version 1.6.4 - March 27, 2012
- Billed applications that have specified additional logs retention over 1 GB are now being charged for that storage at $0.24/GB/month (the first gigabyte of logs storage is free). All logs beyond an application's specified storage limit will be deleted. Please examine your Application Settings page to verify you are retaining the desired amount of logs.
課金が有効になっている（1GB以上のログを保持している）アプリケーションは、 $0.24/GB/月で課金されます（最初の1GBは無料です）。ストレージ制限を越えたログはすべて削除されます。ログの保存を確認するには、アプリケーションの設定ページを確認して下さい。 - Datastore statistics now show the amount of storage used by application indexes.
Datastore statisticsでは、アプリケーションインデックスによるストレージの消費量が表示されるようになりました。 - We have released an experimental utility for migrating your application's blobs at the same time you migrate your datastore data. You can opt-in to blob migration in the Admin Console when you start your migration.データストアのデータを移行する時に一緒にBlobも移行するための実験的なツールをリリースしました。Admin Consoleで移行する時に、Blobも選べるようになっています。
- We have updated the experimental Backup/Restore functionality to include the option to backup and restore to Google Cloud Storage.
実験的なバックアップ/リストア機能が更新されました。バックアップ/リストアでGoogle Cloud Storageを選択できます - The NDB datastore API is now generally available. For full release notes on the version 0.9.9 and 1.0.0 fixes that have been integrated into the API see:
NDB datastore APIは、一般に利用できます。完全なリリースノートは、以下を参照して下さい。 - In the Python 2.7 runtime, Background threads are available as an experimental release when using App Engine backends.
Pythonの2.7のランタイムでは、App Engineのbackendsで、バックグラウンド スレッドを実験的なリリースとして利用できます。 - Using the Blobstore API's serve_blob() method, your application can serve objects hosted on Google Storage for Developers.
Blobstore APIのserve_blob（）メソッドを使用して、あなたのアプリケーションからGoogle Storage for Developersでホストされているオブジェクトを提供することができます。 - The Admin Console now provides a Memcache viewer that lists Memcache stats and can display Memcache content based on key.
Admin ConsoleにMemcacheビューアが追加されました。Memcacheのステータスの表示と、Keyによるキャッシュ内容の参照ができます。 - In the Capabilities API stub in the SDK, you can now enable or disable a capability using SetPackagedEnabled.
SDKのCapabilities APIスタブでは、SetPackagedEnabledを使用して 機能を有効や無効に出来ます。 - The Windows installer now prompts to install Python 2.7 instead of Python 2.5.
WindowsのSDKのインストーラは、Python2.5の代わりにPython2.7のインストールについてプロンプトが出るようになりました。 - The Testbed API now supports the Capabilities API.
Testbed API は Capabilities APIをサポートしました。 - GQL queries in the Admin Console no longer throw an error when a trailing semi-colon is included.
管理コンソールのGQLクエリは末尾のセミコロンによるエラーは発生しなくなりました。 - The Datastore API now includes a NonTransactional decorator to ensure that a function is run outside of a transaction. Existing transactions are paused while the function is executing.
関数がトランザクションの外で実行されることを確保するため、データストアAPIに、NonTransactionalデコレータが追加されました。デコレートされている関数が実行されている間、既存のトランザクションは一時停止されます。 - The Datastore Admin tab in the Admin Console now shows entities from every namespace.
アドミンコンソールのDatastoreAdminタブでは、すべての名前空間のエンティティが表示されるようになりました。 - Fixed an issue with _strptime when threadsafe was specified.
スレッドセーフが指定されたときの_strptimeの問題が修正されました。 - Fixed an issue where DatastoreFileStub.del fails on tempfile.msktemp.
tempfile.msktempにおけるDatastoreFileStub.delの失敗についての問題が修正されました。 - WebOb 1.1.1 is now included in the SDK, and used by default there when Python 2.7 is specified.
WebOb 1.1.1 はSDKに含まれるようになり、かつPython2.7ではデフォルトになりました。 - Fixed an issue where the index.yaml file was cleared if your skip_files entry differs from the default skip_files list.
skip_filesがデフォルトと違うときにindex.yamlがクリアされてしまっていた問題が修正されました。
1.6.5が出ましたね。
返信削除