SDK1.6.3が出てますよね。
http://code.google.com/p/googleappengine/wiki/SdkReleaseNotes
訳してくださっている方が見当たらなかったので、リリースノートの機械翻訳を雰囲気で意訳してみました。翻訳の正確さの保証はしません！
半分は英語の読解練習の為にやっています。間違いを見つけた方はご指摘くださると助かります。
随時、内容は書き換えていきます。
────────────────────────────
Version 1.6.3 - February 28, 2012
In the Admin Console, you can use new the Traffic Splitting feature to send a certain percentage of traffic to a non-default application version. The traffic is split by either cookie or IP address.
Emails that are sent from Google Apps domains email addresses where the domain has been set up to use DKIM will be signed:
when an email was from a request that originated on that app's domain or any time the email was sent from an app adminstrator, including when that email is sent from a cron job or task queue request.
Google Appsドメインのメールアドレスから送信されるメールは、をのドメインにDKIMがセットアップされていると、署名がつきます。これは、そのGoogleAppsドメインからのリクエストか、アプリの管理者から送信された時です（これは、cronジョブやタスクキューのリクエストからの送信を含みます）In the Admin Console, you can now choose how much and how long you'd like to store logs. All apps get 1G for free and eventually will be able to pay for more, while the amount can be increased this release we won't start charging for the additional capacity until the next release at the earliest.z
管理コンソールでは、現在、ログの保存量・保存期間を選択できます。すべてのアプリが無料で1Gを取得し、最終的には課金でもっとログを保存できるようにします。しかし、どんなに早くても次のリリースまでは、ログの保存は増やさせないです。The instances screen in the Admin Console now has a button to shut down a specific instance.
管理コンソールのインスタンス画面に、特定のインスタンスをシャットダウンするボタンをつけました。Each application log has a link to the instance that served the request. If the instance is no longer serving requests, a message will be displayed.
各アプリケーションログには、リクエストを処理したインスタンスへのリンクがつくようになりました。リンク先のインスタンスが落ちている場合は、リンク先でメッセージが表示されます。The TaskQueue API now supports the ability to tag a Pull Queue task. You may then lease tasks by tag. This feature is experimental.
「タスクキューAPI」は「プルキュータスク」をタグ付けする機能をサポートしました。タグ付けすることで、タスクをリースすることができます。この機能は実験的なものです。Using Google Apps wildcard domain mappings, you can access alternate versions of your app via a custom domain.
Google Appsのワイルドカードドメインのマッピングを使用すると、カスタムドメインを介してアプリケーションの別のバージョンにアクセスできます。Push and Pull Queues are now listed separately in the SDK development console.
プッシュとプルのキューは現在、SDKの開発コンソールに個別に記載されるようになりました。Developer documentation for the experimental NDB API, the replacement for db.py, is now available.
（db.pyを置き換える）実験的な NDB APIの開発者向けドキュメントが利用可能になりました。appcfg.py now supports OAuth2.
appcfg.pyはOAuth2をサポートしました。webapp 2.5.1 is now available in the Python 2.7 runtime.
Webapp 2.5.1 は Python 2.7ランタイム で使用できるようになりました。Django 1.3 is now available in the Python 2.7 runtime.
Django 1.3 は Python 2.7ランタイム で使用できるようになりました。GQL Query now supports custom type casting for list elements for IN filters.
GQLクエリーで、フィルタのためのリストの要素に カスタム型のキャストをサポートしています。Fixed an issue where StringProperty's validate() didn't check the 500 byte limit.
500バイトの制限をチェックしていませんでしたStringPropertyのは、validate（）を問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=4030
Fixed an issue where the datastore admin didn't work with Federated Login.
データストア管理者がフェデレーテッド ログインでは動作しなかった問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=4111
Fixed an issue in the SDK where failing to call _RemoveTxn in the datastore_stub_util caused a memory leak:
datastore_stub_utilで_RemoveTxnの呼び出しに失敗するとメモリリークが発生していたSDKの問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=6157
Code that inherits from the deferred library's TaskHandler can now define custom handling of exceptions.
繰延ライブラリのTaskHandlerを継承することで、例外のカスタム処理を定義することができるようになりました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=6478
Fixed an issue where logging in the SDK was broken in Windows 7 using Python 2.7.2.
SDKでのロギングが、Python 2.7.2+Windows 7で壊れていた問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=6756
Fixed an issue in the SDK where the Conversion API call limited was limited to 1MB when the production limit is 2MB.
Conversion APIの呼び出し制限が、本番環境で2MBの時に1MBに制限されていたSDKの問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=6794
Fixed an issue so that a deferred task retries like a push queue task when using the SingularTaskFailure exception:
SingularTaskFailure例外を使っているときに、プッシュキューのタスクのように延期タスクをリトライしていた問題を修正しました。http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=6412
0 件のコメント:
コメントを投稿