すでにわかりやすく訳していらっしゃる方もいますが、
練習の為に訳してみましたので公開します。
例によって訳の正確性は保証できません。
まだexperimentalですが、dev_appserver2に期待ですね。
────────────────────────────
Version 1.7.5 - February 13, 2013
- New instance classes F4_1G and B4_1G are now available. These instances have compute capacity equal to F4/B4 but with a maximum of 1G RAM instead of 512MB.
新しいインスタンスのクラス「F4_1G」と「B4_1G」が利用可能になりました。これらの処理能力は F4/B4と同じですが、メモリが512MBから1GBになっています。
- The Logs API stub now uses sqlite in the dev_appserver. Please note that the --persist_logs flag is still needed in order for logs to be saved.
Logs APIのdev_appserverのスタブがsqliteを使うようになりました。いまだに、ログを保存するためには、--persist_logs フラグが必要なことに注意してください。 - The deprecated classes and functions AddError, AddResult, ListIndexesResponse, ListResponse, RemoveError, RemoveResult, and list_indexes were removed from the Search API in the SDK. If your app references any of these classes or functions, you must deploy a new version without these references before the next release of App Engine. If you do not do this, your app may stop working in production.
Search APIの廃止されたクラスや関数のAddError, AddResult, ListIndexesResponse, ListResponse, RemoveError, RemoveResult, list_indexes は、削除されました。あなたのアプリがこれらを参照している場合は、参照しないように修正したアプリをデプロイする必要があります。もしもそうしなかった場合、あなたのアプリは本番環境で動作しなくなります。 - The Conversion API, which was decommissioned last release, has been removed from the SDK. In a future release, the API will be removed from the runtime and any attempt to import the library will raise an exception. Applications in production that import the library should be fixed as soon as possible.
- Matplotlib v1.2.0 is now available as an experimental feature.
Matplotlib v1.2.0が実験的機能として利用できるようになりました。 - Django 1.4 has been upgraded to 1.4.3. This is an experimental feature.
Django 1.4は、Django 1.4.3にアップグレードされました。これは実験的な機能です。 - We are including a preview of a new and improved version of our development server. The new version is faster, provides more faithful support for complex multi-threaded applications, has better support for Datastore and supports more libraries. Try dev_appserver2.py in the SDK. This is an experimental feature. For more information, please visit http://code.google.com/p/appengine-devappserver2-experiment/
新しくて改良された開発サーバのプレビュー版を含めました。このサーバは、より速く、複雑なマルチスレッドアプリケーションのより忠実なサポートし、データストアをより良くサポートし、多くのライブラリのより良いサポートします。SDKの dev_appserver2.pyを試してください。これは実験的な機能です。もっと情報が欲しい方は、http://code.google.com/p/appengine-devappserver2-experiment/を見て下さい。 - The Channel API now has the ability to send channel messages from any app version or backend regardless of where the channel was created.
チャネルAPIは、チャネルが作成された場所（アプリケーションのバージョン、バックエンドかどうか）に関わらず、チャネルメッセージを送ることが出来るようになりました。 - The URL Fetch service now supports PATCH method requests.
URLフェッチサービスは、PATHメソッドをサポートするようになりました。 - The Mail API can now send mail bounce notifications to the app. The notification will be delivered to /_ah/bounce if mail_bounce inbound services are enabled.
メールAPIは、メールのバウンスをアプリケーションに通知できるようになりました。app.yamlでinbound servicesとしてメールのバウンスを有効にしていると、通知が /_ah/bounce に届きます。 - The Blobstore service now returns the created filename instead of the blobKey when using Cloud Storage
Blobstoreサービスは、クラウドストレージサービスが使われている際にblobKeyの代わりに作成されたファイル名を返すようになりました。 - Fixed an issue with os.urandom throwing an exception in dev_appserver2 when using OS X.
dev_appserver2でos.urandomを使用時に、OS Xで例外が発生していた問題を修正しました。 - Fixed an issue with time.tzset not existing in dev_appserver2 for Windows.
time.tzsetがWindowsのdev_appserver2に存在していない問題を修正しました。
0 件のコメント:
コメントを投稿