読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.6

GAE/P SDKのリリースノート1.8.6が出てますね。

練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。


────────────────────────────

Version 1.8.6 - October 15, 2013

Python&PHP

• A memcache size chart has been added to admin console's dashboard. Access it via the drop-down above the graph. The chart graphs memcache size over time enabling customers to determine when cache flush events occurred. This is a preview feature.
  memcacheのサイズのチャートがadmin consoleのダッシュボードに加わりました。グラフのドロップダウンからアクセスして下さい。この図はキャッシュのフラッシュ時に利用者がmemcacheのサイズをオーバーした時間を判別出来るように、この図は表現します。この機能はプレビュー機能です。
• Fixed an issue with the dev_appserver that allows an invalid Datastore query combination of group by and filter properties.
  dev_appserverでgroup byとフィルタプロパティを併用したDatastoreクエリが無効とされる問題を修正しました。
• Fixed an issue with the bulkloader that causes uploads to the dev_appserver to fail.
  バルクローダーからdev_appserverへのアップロードが失敗する問題を修正しました。
• Fixed an issue with the Datastore Admin not being able to backup to another app.
  Datastore Adminで他アプリにバックアップできない問題を修正しました。
• Fixed an issue affecting validation of the size of Datastore property names.
  データストアのプロパティ名の大きさのバリデーションへの影響にかんする問題を修正しました。
• Fixed an issue with Datastore query validation for strings with exactly 500 characters.
  データストアで正確に500文字の文字列のクエリのバリデーションの問題を修正しました。
  • https://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=10019

Python

• Django 1.5.4 is now available in the Runtime. This is a Preview feature.
  Django 1.5.4 がRuntimeから利用可能になりました。これはプレビュー機能です。
• app_identity.get_access_token in the App Identity API is now a GA feature.
  App Identity API で、app_identity.get_access_token が正式な Google App Engine の機能になりました。
• Geo is now a supported field type in the Search API for the dev_appserver.
  Geoフィールドタイプはdev_appserverでのSearch APIでサポートされるようになりました。
  • http://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=7486