読解練習：Google App Engine Python SDK Release Notes 1.8.5

GAE/P SDKのリリースノート1.8.5が出てますね。

練習の為に訳してみましたので公開します。例によって訳の正確性は保証できません。


────────────────────────────

Version 1.8.5 - September 25, 2013

• The Search API is now a GA feature.
  The Search API が Google App Engine の 正式機能になりました。
• Fixed an issue with the dev_appserver Datastore where UTF-8 validation did not occur on string values.
  dev_appserver の Datastore の問題を修正しました。string値ではUTF-8のバリデーションがされていませんでした
  
• Fixed an issue with the Admin Console Datastore Viewer throwing errors when fetching UTF-8 kinds.
  Admin Console の Datastire Viewer の 問題を修正しました。 UTF-8のkindのフェッチ時に、エラーがthrowされていました。
  • https://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=7570
• Fixed an issue with the Datastore Admin not being able to backup to another app.
  Datastore Adminで他アプリにバックアップできない問題を修正しました。
  • https://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=9808
• Fixed an issue where files that contain an '@' could not be deployed.
  ファイル名に'@'を含んでいるファイルがデプロイできなかった問題を修正しました。
  • https://code.google.com/a/google.com/p/google-appengine-php-trusted-tester/issues/detail?id=6
• Developers can now use pdb when debugging python applications in the dev_appserver.
  開発者はdev_appserverでpythonアプリケーションのデバッグ時にpdbを使用することが可能になりました。
  • https://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=9012
  • https://code.google.com/p/googleappengine/issues/detail?id=9027